外国人写中文博客列表

你去SPA吗

2010年10月07日 | 分类: 创意, 推荐文章, 环保, 社会

希望国庆节大家过得很愉快。为了环保,我什么地方都没去。十一北京的天气特别好,骑我的自行车感觉很舒服,去看我的朋友很开心。上周我在荷兰国家电台听到关于海平面上升的报道,虽然已经有国际媒体传达报告,但看来至今中国媒体还没有,所以这里把重点给翻译一下。


据报道,为了农业灌溉、饮水及工业使用,大规模的地下水开采已引起每年海平面上升大概为0.8毫米,或者说全球每年总共3.1毫米的海平面上升的四分之一左右。根据荷兰乌特勒支大学的水文学者和DELTARES研究机构,海平面上升归因于所开采的地下水最终通过蒸发形成降雨进入海里。水文学者们说不久之后在美国的《地球物理学研究信》杂志(GEOPHYSICAL RESEARCH LETTERS)将会解释研究细节。在世界干旱地区,由于地面水更少,地下水开采更常见。如果地下水开采量长期超过通过自然降雨的补充量,含水层将会下降、河流会逐渐断、湿地将慢慢变干。当含水层跌至开采水平之下,甚至最后干涸将会招致生态灾难。目前,海平面上升的一半左右归因于热膨胀、四分之一归因于冰川溶解,剩下四分之一是来自地下水消耗。根据研究家MARC BIERKENS先生,这一研究揭示了地下水消耗最严重的地区是印度、巴基斯坦、美国和中国。这些地区同样也都是具有不可持续的食物生产和水消耗,长期必须遇到重大问题。


顺便也在环球时报英文版看过《可怜的河北被北京吸干》的文章。找了半天,但网上好像也没有中文版。重点如下:十月初河北省将会完成转移给北京市2000亿公升水。由于河北省自己已经短缺水,水利部认为这方法不理想,但到2014年南水北调工程完成时没有更好的选择。河北人在最近10年每个人每年平均只有19万公升可用(这也应该包括农业和所有公共事业),水短缺的国际标准为每个人每年50万公升。根据社科院发布的中国环境发展报告(2010),北京的SPA会所一年之内消费810亿公升水,相当于41个颐和园的昆明湖。


其实南水北调工程的概念有不少好处,但更有好处的是我们市民不再浪费水。解决问题本来很容易:除了水短缺之外,所有对环境的大规模损坏的来源都是人类最近50年的行为;我们也可以改变我们的行为。这并不算是退后,而是自我保存。被我们所认为低级的动物都做得到自我保存,难道我们最高级进化的生物做不到吗?


看到这些消息不久前,我在北京的郊区参加了杭盖音乐节,那里看到张佺、张玮玮和郭龙表演。他们的《早知道》歌是一首兰州民歌,和这个话题很有关:



录像错过第一诗段,歌词如下:


早知道黄河的水呀干了
修TMD那个铁桥了是做啥呢
早知道尕妹妹的心呀变了
谈TMD那个恋爱了是做啥呢
早知道黄河的水呀干了
吹TMD那个羊皮了是做啥呢
早知道河沿上的人呀走了
唱TMD那个歌儿了是做啥呢


对了,网站名字终于决定了:交流N次方,正在重新设计当中,谢谢大家的建议!


你喜欢这篇文章吗?请帮我改善我的中文写作能力,用文章的维客版纠正语法、句法、词汇错误。革命尚未成功,网友仍须努力!多谢你:)



我要评论



“你去SPA吗”有2 个评论

Avatar

EEAA

2010年10月07日 上午 11:44

环保是重中之重啊、

回复

Avatar

mingmei

2011年07月29日 上午 11:15

哇,你中文真棒啊~~~我大学本科是学环境科学专业的,研究生是生态学专业,所以对你的文章很感兴趣,也很欣赏你,加油加油~~我会关注你的

回复

分类文章

最新评论