外国人写中文博客列表

本·拉登死了,但水池谁管呢?

2011年05月03日 | 分类: 中外关系, 社会

我小区里有几个大水池。我两年前搬过来的时候,发现夏天在这些水池里活着很多青蛙。按照自然法则,为了找到他们的对象,这些青蛙天黑了以后会呱呱乱叫。我记得那时候晚上12点多经常开着窗户床上看书,听青蛙之合唱还真舒服。 在大都市这样的东西实在很难得。 但可惜的是,小区里面好像有一些人觉得没法闹中取静,所以去年青蛙都给杀了。后来大家惊讶地发现,蚊子突然怎么那么多?


今早一上了TWITTER发现都在讲本·拉登死了,奥巴马马上要开新闻发布会。给大家翻译几个相关微博:


@AmandaStratton说:姑娘嫁给王子了,反面人物死了,真是地球上的一个迪斯尼周末呀! (The girl married her Prince. The bad guy is dead. It’s a real Disney weekend here on Earth.)

@ellachou说:我们用了十周年、两场战争和三万亿美金,终于逮到他了。相比,我们同样用了十年,但只花了2500亿美金登陆月球了。 (After 10 years, 2 wars, and committing $3 trillion, we got him. By comparison, it took 10 years & only $250 billion to land on the moon.)

@LaurenYoung说:我的朋友DAVID ALGER在911死亡了。永远不忘记。(My friend David Alger died on 9/11. Never forget.)

@ReallyVirtual说:早上一点有直升机盘旋在ABOTTABAD城上,真少见。(Helicopter hovering above Abbottabad at 1AM (is a rare event).(这位在巴基斯坦和本·拉登住在同一个城市的人发布这条微博时还不知道正在发生什么)

@Henry_Kissinger说:中国说本·拉登谋杀功劳的一部分在他们。所有在袭击上用的子弹好像都是中国制造的。(Beijing is claiming some credit for Bin Laden’s killing. Apparently all the bullets used in the raid were made in China)



消息被确认了以后,美国人和英国人出门在街上庆祝。狂欢者们忽视的是:恐怖主义不是一个人,而是一个想法。它的最主要力量不在于领导,而是在于想法的灵感能力。没有考虑灵感能力的索饵场在哪儿的话,恐怖主义问题永远也解决不了了。因为不管你重拍几个蚊子,直到你决定水池到底怎么处理,不断地会有新蚊子生出来并咬你。这一出的演员表比较简单:西方的水池是它对中东的外交理念,青蛙叫声是中东对西方不友好的舆论,蚊子是恐怖主义者,我小区的管理处就是中东的独裁者。为了拿到低价石油和保护以色列,西方多年来支持中东的独裁者,认为这样能够预防对西方不友好的舆论崛起,但这样的外交理念变成基地的索饵场。他们的重要目的之一恰恰是驱逐这些独裁者,说独裁者只是西方的马屁精。根源本来和我小区一样:虽然常识的分析下,问题不复杂,但大家还是不愿意放弃这水池,觉得都漂亮、好玩,已经习惯上了,但也忍耐不了青蛙的叫声。


今年突然之间在中东发生了许多人民起义,不管内媒社论怎么解释,主要功劳都不在基地,也不在西方,而是在当地的民意。这些活动对西方的长期影响暂时还说不定,因为有选举并不保证对西方友好的效果。一看加沙地带人民把哈马斯选出就明白了。


但预报莫一个事件对西方的未来有什么样的影响,股市的反应是一个相当可靠的迹象,因为投资者是政治中立的机会主义者,他们只管任何事情对回报率能有什么样的影响。周一的道琼斯指触降了0.02%,就算是没动。这表达投资者不认为本·拉登死亡对全球安全环境会有任何变化。


通过这个迹象我们可以肯定:“严厉打击”从来只是一个马戏节目,天下的主要问题并不是这样解决。它仅仅说明打击的人不愿意承认并面对问题的根源。


早上一点多了,我书房里的窗户开了,但一个青蛙也听不到。这两天有两只猫半夜三更奋斗,这声音才可恶了。我想是个坏兆头,今年的蚊子一定比去年要多。很想念青蛙的合唱。


你喜欢这篇文章吗?请帮我改善我的中文写作能力,用文章的维客版纠正语法、句法、词汇错误。革命尚未成功,网友仍须努力!多谢你:)



我要评论



“本·拉登死了,但水池谁管呢?”有14 个评论

Avatar

dddddddd

2011年05月03日 下午 6:09

你就在中国吃烤鸭吧,不要这么深刻了,中国人搞了几十年革命,上百年战争终于明白了,就赚钱吃喝玩乐是王道,,,

回复

范德文

2011年05月03日 下午 11:49| 编辑

谢谢多D网友把我评价为深刻,不过我一直感觉自己太肤浅了,特别是中国历史方面。说到我该吃什么,恐怕我是素食者,所以鸭子还是给别人吃,自己比较喜欢“吃豆腐”,你明白的

回复

Avatar

alex44

2011年05月04日 上午 1:02

知道 本.拉登 为什么死了? 应为他看到阿森纳击败曼联后,庆祝的太大声,所以暴露了位置~

回复

范德文

2011年05月04日 上午 1:16| 编辑

我听说是他在玩PLAYSTATION时把信用卡资料给外泄了:)

回复

Avatar

流氓的月亮

2011年05月05日 下午 8:50

偶然发现此博客,惊讶于博主的中文文笔,佩服博主的思辨之才

回复

范德文

2011年05月05日 下午 9:21| 编辑

谢谢流氓的月亮的支持,不过恐怕本人中文文笔和思辨能力实在很有限,得多读四大名著和百家争鸣才有希望

回复

Avatar

曹颖

2011年05月07日 下午 1:30

在西方媒体那,拉登都不知道死过多少次了。作为竞选的筹码究竟能骗过多少人呢?美国越来越离谱了。

京城里找蝌蚪应该是件难事吧。。。

回复

范德文

2011年05月08日 下午 8:12| 编辑

其实媒体还行,以前没报道他死,有的话请发过去。不过有一些报道说过他死的可能性不能排除在外,这是两回事。昨晚户外听到了一两个青蛙,看来“严厉打击”对他们的影响还是有限

回复

小杜

2011年05月09日 上午 9:34| 编辑

这时候就听到青蛙叫了吗? 没听说对青蛙”严厉打击“啊,主要还是农药之类的对它们生存环境有影响吧。
————————————————–
七绝•咏蛙 1906年秋
独坐池塘如虎踞,绿杨树下养精神。
春来我不先开口,哪个虫儿敢作声?

回复

范德文

2011年05月09日 上午 10:57| 编辑

小杜你好,文章里的青蛙只是比喻。看了《七绝•咏蛙》以后,才知道二十八画生早已经有这么做,感谢分享,挺合适!

回复

Avatar

董刀大

2011年05月18日 上午 11:14

你的比喻perfect,文章构思perfect,但是下面的这一句有些小问题。“按照自然法则,为了找到他们的对象,这些青蛙天黑了以后会大声叫声。” 大声叫声,看起来很怪,很怪,不好,不好。应当改为,这些青蛙天黑了以后会大声聒噪,或者说,这些青蛙天黑了以后会呱呱乱叫。

回复

Avatar

小多多

2011年07月21日 上午 12:33

小范儿!你说话超搞诶,,!但是那种humour基本上是我看文字就能摸索出“这孩子接受的不是中国的素质教育” :P

回复

Avatar

正确处理男女关系

2011年12月19日 下午 5:50

说真的,不想说伊斯兰教的坏话,但是好像中东国家的人民很容易狂躁。

难道真的和历史上基督教和伊斯兰教的对立有关系?

幸好沙特有石油,很不幸伊拉克有石油的同时也有萨达姆

回复

分类文章

最新评论