外国人写中文博客列表

分类于 ‘中外关系’ 的文章

我小区里有几个大水池。我两年前搬过来的时候,发现夏天在这些水池里活着很多青蛙。按照自然法则,为了找到他们的对象,这些青蛙天黑了以后会呱呱乱叫。我记得那时候晚上12点多经常开着窗户床上看书,听青蛙之合唱还真舒服。 在大都市这样的东西实在很难得。 但可惜的是,小区里面好像有一些人觉得没法闹中取静,所以去年青蛙都给杀了。后来大家惊讶地发现,蚊子突然怎么那么多?


今早一上了TWITTER发现都在讲本·拉登死了,奥巴马马上要开新闻发布会。给大家翻译几个相关微博:


@AmandaStratton说:姑娘嫁给王子了,反面人物死了,真是地球上的一个迪斯尼周末呀! (The girl married her Prince. The bad guy is dead. It’s a real Disney weekend here on Earth.)

@ellachou说:我们用了十周年、两场战争和三万亿美金,终于逮到他了。相比,我们同样用了十年,但只花了2500亿美金登陆月球了。 (After 10 years, 2 wars, and committing $3 trillion, we got him. By comparison, it took 10 years & only $250 billion to land on the moon.)

阅读全文>>

快看完《三国演义》了。作为四大名著之一,也作为世界文学珍品之一,开这本书之前我的期待已经很高,不过它实在超越了我所有的期望。我家里的两排大书柜有各国各代的小说和文学经典,但《三国演义》已经要算在最佳十个里面。不仅是情节异常曲折,而且能接近遭遇早先中国文化和思维方式。 虽然能看懂《孙子兵法》里的“兵者诡道也”,但看《三国演义》以后才开始明白这条原则有多么深远。阅读的每一个字一直感觉很有幸。这次不多说,我看完以后专门写关于这本书的文章。


小说里面很多角色给我留下了深刻的印象,其中一位是祢衡(公元173-198),字正平,东汉末年名士和文学家。因为当时曹操想招安刘表,考虑到刘表喜欢附庸风雅,找一位名流担当此任,孔融保举了祢衡。孔融在奏表中称祢衡可与贾谊比美,“淑质贞亮,英才卓跞”、“飞辩骋词,溢气坌涌”,虽然只有24岁,但祢衡声名卓著,但结果没有如所预料。《三国演义》的相关原文如下,已经知道细节的朋友可以往下滚三个段落:


帝览表,以付曹操。操遂使人召衡至。礼毕,操不命坐。祢衡仰天叹曰:“天地虽阔,何无一人也!”操曰:“吾手下有数十人,皆当世英雄,何谓无人?”衡曰:“愿闻。”操曰:“荀彧、荀攸、郭嘉、程昱,机深智远,虽萧何、陈平不及也。张辽、许褚、李典、乐进,勇不可当,虽岑彭、马武不及也。吕虔、满宠为从事,于禁、徐晃为先锋;夏侯惇天下奇才,曹子孝世间福将。安得无人?”衡笑曰:“公言差矣!此等人物,吾尽识之:荀彧可使吊丧问疾,荀攸可使看坟守墓,程昱可使关门闭户,郭嘉可使白词念赋,张辽可使击鼓鸣金,许褚可使牧牛放马,乐进可使取状读招,李典可使传书送檄,吕虔可使磨刀铸剑,满宠可使饮酒食糟,于禁可使负版筑墙,徐晃可使屠猪杀狗;夏侯惇称为完体将军,曹子孝呼为要钱太守。其余皆是衣架、饭囊、酒桶、肉袋耳!”操怒曰:“汝有何能?”衡曰:“天文地理,无一不通;三教九流,无所不晓;上可以致君为尧、舜,下可以配德于孔、颜。岂与俗子共论乎!”时止有张辽在侧,掣剑欲斩之。


阅读全文>>

这几天,当联军的战斗机在打利比亚军的时候,同时是数个穆斯林人的重要节日。虽然在中国也有很多人庆祝这个节日,但我估计在本博客的读者其中可能没有人听说过它。纳吾肉孜节是伊朗人的传统节日,以伊朗历每年在春分点庆祝新年和春季的到来,因此纳吾肉孜节也被称为“波斯新年”或“波斯春节”。此节日是伊斯兰教时期之前的古老琐罗亚斯德教的太阳节日,波斯语 نوروز‎,或拉丁化Nowrūz,意为“新的一天”或“新的光明”。“Nowruz”的“Now”部分是来自梵语的“Nava”,是“新”的意思,和印地语“नया”(谐音“Nayā”)、英语的“New”、德语的“Neu”、法语的“Nouveau”、意大利语的“Nuovo”、荷兰语的“Nieuw”、瑞典语的“Nya”,提醒我们波斯语属于印欧语系。虽然重教不同,但当代伊朗人也是所有西方人的兄弟姐妹。


纳吾肉孜节的庆祝者主要来自伊朗以及受到波斯文化所影响的大伊朗地区,包括中亚、南亚部分民族、中国西北中部分民族、克里米亚和巴尔干半岛的部分民族。阿富汗、阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、伊拉克的库尔德斯坦地区、哈萨克斯坦、科索沃、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦,都庆祝纳吾肉孜节,并从3月20到23有法定假期。中国的维吾尔族和撒拉族,伊拉克和土耳其的库尔德人,巴基斯坦和印度的喀什米尔人也祝庆,但他们没有法定假期。


阅读全文>>

原来我这几天打算谈茉莉花,但由于这个词已经变敏感了,我仅仅分享一部当地的MV,并为了符合相关法律法规,暂时在餐厅里只点红茶。



此外,我去年年底在北京今日美术馆看到了一个很奇妙的视频装置,是当代艺术家缪晓春的一个作品。虽然自己的设备很不专业,但为了网上分享我把整个视频录下来。意外的是,在优酷网上传了以后,发现视频被屏蔽,不过还好,管理员有提供原因:“含有网络低俗内容”。我突然意识到视频里的确有一些裸体角色,不过都是艺术上用的,没任何低俗行为。十分失望了,我想了半天,最后我明白了又都是帝国主义的错,因为优酷网在美国上市了以后,肯定会更担心自己的形象吧。好在土豆网还没上市,果然他们接受了我的视频。


阅读全文>>

比利时巨兔来拜年!

2011年02月02日 | 分类: 中外关系

我老家有一种独特的兔子品种,叫佛兰德巨兔(英文为Flemish Giant,荷兰语为Vlaamse Reus),也有人叫它比利时巨兔。它的成年体重最少为5公斤,经常也超过10公斤。按照历史记录,巨兔于17世纪在当时的佛兰德地区已经培育起来的。小国家必有一些大东西吧。今天借一下老家的巨兔的图片来感谢大家一年的阅读、耐心和支持,祝福你们春节快乐、兔年大吉、万事如意!


比利时巨兔


阅读全文>>

分类文章

最新评论